Учить любой язык мы начинаем с тренировки звуков, произнесения самых простых слов. Такое же правило применимо и к санскриту. Есть ли в санскрите странные звуки?

В известнейшей хрестоматии Ланмана есть история о Нале и Дамаянти. Что из нее получилось в переводе Жуковского.

Название языка санскрит никогда не переводится. Слово saṃskṛta — это пассивное причастие от глагола saṃkṛ, что значит приводить в порядок, составлять, собирать. Это производный глагол от kṛ, делать, создавать. То есть, saṃskṛta означает приведенный в порядок, выделанный, собранный… Но что это значит по отношению к языку? В названиях большинства языков мы обнаруживаем связь с топонимом […]

Тайная сия велика есть… Реально посчитать нет никакой возможности. Но то, что кодифицировано и издано — это просто колоссальный объем. Например, 18 Маха Пуран — это примерно 380 тысяч шлок. Всего пураническиех текстов — более 1 миллиона шлок. Шлока это две строки. На страницу входит примерно 15 шлок в зависимости от типа шрифта. Давайте возьмем […]

Оказывается в древней Индии хорошо знали теорему Пифагора. Она описана в так называемых шульба-сутрах. Шульба — это веревка. Отчего такое название? Эти сутры описывают правила строительства алтарей! Измерения проводили с помощью веревок. Пропорции и размеры необходимо было точно соблюдать в ритуальных целях, поэтому большое значение придавалось измерению площадей…. Этот пост специально для тех, кто думает, […]

Я вас всех разочарую, но увы… Никакого особого удивительного сходства санскрит и русский язык не имеют. И санскрит, и русский принадлежат к одной языковой семье — индоевропейской. Сюда же относятся английский, латынь, греческий, фарси и еще куча современных и древних языков. Все они имеют своим предком древний праиндоевропейский язык. Все интересующиеся могут найти в сети […]

Каждый, кто изучал санскрит, читал в учебнике Бюлера чудесную мотивационную шлоку про корову и речь. В переводе она звучит примерно так — правильная речь, подобна корове, исполняющей желания, а кривая, лишь показывает бычью природу говорящего. В книжках на санскрите много разных многословных рассуждений о пользе образования. Я, когда читал мне было смешно и странно. А […]

Я писал о сложности грамматики санскрита. А теперь хочу сообщить хорошие новости. Изучать грамматику просто! Итак, основная особенность санскрита — высочайший уровень структуризации грамматического знания. Есть языки с хаотичной грамматикой или же грамматикой, которую мы не понимаем или не можем реконструировать. Например, старотамильский имеет массу падежных показателей. А как они используются и что значат мы […]

Почему учить санскрит сложно? На этой есть причины. Санскрит по праву считается одним из самых трудных языков. Давайте немного поговорим о грамматике. В санскрите огромное количество грамматических форм. Есть множество способов образований слов, в том числе соединением основ в длинные цепочки — в классической поэзии есть композиты, объединяющие до 25 основ. В санскрите 8 падежей […]

Полезные советы для начинающих… Вопрос, конечно, риторический. Если хотите попытаться, то… В этом случае три полезных совета! Первое. Если Вы решили учить санскрит, лучше сначала или параллельно подтягивать английский. До уровня свободного чтения и понимания на слух длинных лекций. Это здорово поможет. На русском материалов почти нет. Потом, в Индию захотите, ну и так далее… […]