Буквальное значение приветствия — поклон тебе. Как Вы понимаете, перевод «о приветствии Бога в тебе» или где-то еще и прочее — это полная чушь. Но красивая… Растиражировано песней Митяева, видимо его впечатлил Непал.