Блог
Что значит Пурва Марга?
- 05/01/2022
- Сообщение от: Евгений Малиновский
- Категория: Философия Пути

Pūrva Mārga — это два слова на санскрите. Черточки над a и u обозначают долготу гласного. Долгий гласный звучит ровно в два раза дольше, чем краткий.
Слово mārga на санскрите означает дорога, тропинку, путь. В прямом буквальном смысле. В современном хинди это слово используют в названиях улиц. В Дели есть известное место — Толстой-марг, улица Толстого.
Однако mārga значит также путь, как способ достижения цели, а также средство. Именно оно используется в формулировках четвертой благородной истины буддизма — Истины о Пути.
Слово pūrva однокоренное со словом purāṇa, что значит былина, принадлежащее древним временам, рассказ о былом. Однако pūrva, не только древний, прежний, первый. Одно из значений слово pūrva — восток. Поэтому pūrvamārga, с точки зрения санскрита правильно записать эти два слова вместе как единый композит, значит древний путь или путь Востока…
Глубина и мудрость санскрита в удивительном многообразии значений. Потрясающей склейке смыслов, над которыми можно медитировать часами и приходить к новым откровения. Это и есть pūrvamārga — древний истинный Путь Востока…