Махабхарата

Название «Махабхарата» значит «Великое сказание о потомках Бхараты», древнего царя Бхараты, потомка Куру. Авторство Махабхараты приписывается легендарному мудрецу Вьясе.

Это одно из крупнейших литературных произведений в мире, состоит из более 75 тысяч шлок (стихов), объединенные в 18 книг. В основе эпоса лежит повествование о распре между двумя группами двоюродных братьев— Пандавами (сыновьями царя Панду) и Кауравами (сыновьями царя Дхритараштры). Кульминацией текста является битва на поле Куру.

Перед началом которой, Арджуна отказывается участвовать в убийстве родичей, но Кришна, его колесничий, разрешает сомнения героя. Эта часть известна нам, как «Бхагавад-гита», книга переведенная на десятки языков мира, книга с которой в первую очередь ассоциируется литературная традиция Индии.

Махабхарата рассказывает не только об истории Пандавов и Кауравов, но содержит больше 200 вставочных историй. О царевиче Раме, о Нале и Дамаянти, сказание о Савитри и многие, многие другие.

Махабхарата поистине неисчерпаема в своей глубине и великолепии. И ни один перевод не в состоянии передать всё оттенки смыслов её высокой поэзии.