Это классический трактат по джйотиш. Своего рода энциклопедия джйотиш. Традиция приписывает его авторство риши Парашаре. Название текста можно перевести как «Большая астрологическая шастра Парашары».
Текст действительно обширный. Он состоит из 100 глав и более 4000 шлок.
Известный исследователь древней астрономии Дэвид Пингри относит трактат к VIII веку нашей эры.
На русском язык есть перевод английского перевода:) Однако, если Вы хотите действительно серьезно разобраться с концепциями БПХШ лучше конечно делать это разбирая санскритский текст. Что вполне реально, если овладеть основами языка.