Литература по джйотиш на санскрите

Идеальный курс для входа в тематику!

Что такое санскрит. Возможно, для многих из вас это первая встреча сосвященным языком. Мы научимся использовать онлайн-словарисанскрита и транслитератор. Теперь Вы сможете изучить фонетикусанскрита и рецитировать мантры правильно.

Каковы особенности текстов по джйотиш. Почему тексты по джйотишнепонятны, в чем их особенности и чем они отличаются от современнойлитературы. Мы узнаем какой путь прошел текст от древнего автора докнижного магазина и посмотрим как выглядят манускрипты.

Какие есть тексты по джйотиш и где их найти. Поговорим об известных трактатах – Брихад джатака и Брихад Самхита.

В чем трудность перевода с санскрита. Узнаем почему перевод так отличается от оригинала и поймем как с этим жить.

Темы курса кратко

• Структура и особенности текстов по джйотиш
• Когда и кто писал астрологии трактаты
• Переводы, их недостатки и особенности
• Словари санскрита и их использование
• Особенности санскрита как языка традиции

Удивительные факты

• Трактаты по джйотиш совершенно непохожи на современные учебники. Их заучивали наизусть и анализировали знания с помощью глубоких медитаций
• Об авторов трактатов часто практически ничего не известно. Древние индийцы не интересовались биографиями – ведь даже о великом поэте Калидасе мы практически ничего не знаем!
• Эти данные могут устареть, но переводы оригинальных текстов по джйотиш с санскрита на русский вы можете найти только на этом портале:)) Все издания на русском языке – переводы с английского…